# Xuanwo/cida

> A macOS utility that translates and polishes text anywhere using an LLM of your choice: a hotkey panel, translation of selections, screenshots and on-screen text. API keys stay in Keychain and no history is kept.

- Magnitude: 2.6 out of 10 — Early signal
- Stars: 95 total · +31 stars today
- Star trust: star growth looks organic
- Category: Productivity & self-hosted · Language: Swift · License: Apache-2.0 · Created: 2026-09-25 · Last push: 2026-09-29
- GitHub: https://github.com/Xuanwo/cida · Homepage: https://cida.xuanwo.io · Page: https://gitnova.dev/en/r/Xuanwo/cida

## Useful for

- Translate selected text in any app via the ⌥A panel
- Translate on-screen text by capturing a region with ⌥S
- Switch to polish mode with Tab and get the rewritten text

## Why it’s here

- 31 stars today.
- The spike has held for 2 days in a row — not a one-off blip.
- The repository is 4 days old and already has 95 stars. With less than two weeks of history, there's no usual pace to compare the spike against yet.
- Top new repositories this week: #198.
- Recent forks include notable developers: @sunny0826 (230 followers).

## Star trust

Star growth looks organic.

Star-trust labels are heuristics based on the repository’s behavior, not a check of every stargazer.

## Numbers

- Forks: 3
- Issues and pull requests: 34
- Watchers: 0
- Average over the last week: 20 per day
- Usual pace: too little history (under two weeks)
- Stars in the last hour (measured): 0
- Latest release: v1.2.1 (2026-09-29)

## Stars per day, last 10 days (oldest → newest, today is partial)

2026-09-20 … 2026-09-29: 0, 0, 0, 0, 0, 28, 16, 4, 16, 31

## Spotted in now

- Top new repositories this week: #198

## More in this category

1. **KKKKhazix/AIHOT** — 8.6 · Breakout · Productivity & self-hosted · TypeScript · +1,242 stars today
   A framework for running your own industry news site: it collects items from RSS, web pages, JSON feeds, X and WeChat, filters and scores them twice with an LLM, clusters reports into events and publishes daily briefings. Sources,…
   Full card: https://gitnova.dev/en/r/KKKKhazix/AIHOT.md
2. **eternity4719/HowToLiveBetter** — 6.0 · Breakout · Productivity & self-hosted · HTML · +2,377 stars today
   An evidence-based life guide: 498 recommendations on longevity, first aid, personal finance, law, employment, family and emigration. Each lists costs, benefits, evidence level and primary sources.
   Full card: https://gitnova.dev/en/r/eternity4719/HowToLiveBetter.md
3. **ahmd-sh/hntui** — 5.4 · Early signal · Productivity & self-hosted · TypeScript · +10 stars today
   A terminal TUI client for reading Hacker News: six feeds, comments, saved posts, themes, and Vim-style navigation.
   Full card: https://gitnova.dev/en/r/ahmd-sh/hntui.md
4. **SelmiAbderrahim/rankme.fast** — 5.1 · Early signal · Productivity & self-hosted · TypeScript · +30 stars today
   Self-hosted SEO platform: site audits, rank tracking, keyword research, backlinks, Search Console and AI-answer visibility. Uses your own API keys (DataForSEO, Google, Firecrawl) and keeps data in your MongoDB and PostgreSQL.
   Full card: https://gitnova.dev/en/r/SelmiAbderrahim/rankme.fast.md
5. **averygan/reclip** — 4.5 · Breakout · Productivity & self-hosted · HTML · +270 stars today
   Self-hosted video and audio downloader with a web UI: paste links from YouTube, TikTok, Instagram and 1000+ other sites and download them as MP4 or MP3. Runs on yt-dlp and ffmpeg with a single-file Python backend.
   Full card: https://gitnova.dev/en/r/averygan/reclip.md

---

Magnitude (0–10) measures how fast and how unusually interest in a repository is growing right now. It is not a quality score.
Days are UTC. “So far today” is a fact; “expected by the end of the day” is a forecast.
Summaries and use cases are written by an LLM (DeepSeek V4.1 Flash) from the README and may be inaccurate: verify specific claims (benchmarks, speed, hardware) in the repository itself.
Data as of 2026-09-29 22:17 UTC, updated every 30 minutes.