# swax/dub-anything

> A local tool that dubs films and shows into another language in each actor's own voice, keeping the original music and sound effects, with an AI agent directing the process.

- Magnitude: 2.5 out of 10 — Early signal
- Stars: 53 total · +6 stars measured 2026-10-18, 00:24–11:48 UTC, ≈ 13 by evening
- Star trust: star growth looks organic
- Category: Generative media · Language: Python · Created: 2026-10-07 · Last push: 2026-10-17
- GitHub: https://github.com/swax/dub-anything · Page: https://gitnova.dev/en/r/swax/dub-anything

## Useful for

- Dub a TV series into another language while keeping the original actors' voices
- Add an American English audio track over a Japanese anime
- Translate on-screen signs and title cards as separate subtitles

## Why it’s here

- Star-counter measurements on 2026-10-18 (UTC), 00:24–11:48: 47 → 53 stars (+6). This is the change over that interval.
- Estimated end-of-day forecast: about +13 stars, using observed gains and the previous day.
- The repository is 11 days old and already has 53 stars. With less than two weeks of history, there's no usual pace to compare the spike against yet.
- Hacker News: “Show HN: Dub Anything – Dub videos in each actor's own voice” — 8 points, 3 days ago.

## Star trust

Star growth looks organic.

Star-trust labels are heuristics based on the repository’s behavior, not a check of every stargazer.

## Numbers

- Forks: 6
- Issues and pull requests: 3
- Watchers: 1
- Average over the last week: 9 per day
- Usual pace: too little history (under two weeks)
- Stars in the last hour (measured): 0

## Stars per day, last 12 days (oldest → newest, today is partial)

2026-10-07 … 2026-10-18: 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 18, 15, 15, 6

## Magnitude by day, last 3 days

10-16 2.6, 10-17 2.6, 10-18 2.6

## Hacker News

- Show HN: Dub Anything – Dub videos in each actor's own voice — 8 points, 5 comments: https://news.ycombinator.com/item?id=50094005

## Spotted in now

- Spotted on Hacker News

## Similar by description

1. **debpalash/VoiceStudio** — 5.5 · Steady · Generative media · Python · +844 stars measured 2026-10-18, 00:21–11:45 UTC, ≈ 1,807 by evening
   A fully local, open-source ElevenLabs alternative for voice cloning, voice design, video dubbing, dictation, transcription and audiobook creation on your own hardware, with no account or API key. Supports 16 TTS and 11 ASR engines, a…
   Full card: https://gitnova.dev/en/r/debpalash/VoiceStudio.md

---

Magnitude (0–10) measures how fast and how unusually interest in a repository is growing right now. It is not a quality score.
Days are UTC. “So far today” is a fact; “expected by the end of the day” is a forecast.
Summaries and use cases are written by an LLM (DeepSeek V4.1 Flash) from the README and may be inaccurate: verify specific claims (benchmarks, speed, hardware) in the repository itself.
Data as of 2026-10-18 11:55 UTC, updated every 30 minutes.