# yuxino/Mimi

> Desktop app for macOS, Windows and Linux that captures system or microphone audio and shows live translated subtitles as an overlay. Aimed at people watching foreign-language movies, streams or online courses.

- Magnitude: 1.8 out of 10 — Steady
- Stars: 617 total · +1 star measured 2026-10-08, 10:59–11:53 UTC, ≈ 8 by evening
- Star trust: star growth looks organic
- Category: Apps · Language: Rust · License: MIT · Created: 2026-07-22 · Last push: 2026-10-08
- GitHub: https://github.com/yuxino/Mimi · Homepage: https://mimi.yuxino.cn · Page: https://gitnova.dev/en/r/yuxino/Mimi

## Useful for

- Overlay live subtitles while watching a foreign-language movie
- Capture audio from a specific app on macOS or Windows 11 and translate it
- Export recognized subtitles to TXT or audio to WAV for later review

## Why it’s here

- Star-counter measurements on 2026-10-08 (UTC), 10:59–11:53: 616 → 617 stars (+1). This is the change over that interval.
- Estimated end-of-day forecast: about +8 stars, using observed gains and the previous day.
- GitHub Trending Rust today: #13, +23 stars.

## Star trust

Star growth looks organic.

Star-trust labels are heuristics based on the repository’s behavior, not a check of every stargazer.

## Numbers

- Forks: 32
- Issues and pull requests: 223
- Watchers: 1
- Average over the last week: 26 per day
- Usual pace: 13 per day
- Stars in the last hour (measured): 1
- Latest release: v1.5.17 (2026-10-07)

## Stars per day, last 30 days (oldest → newest, today is partial)

2026-09-09 … 2026-10-08: 7, 14, 9, 3, 5, 8, 7, 8, 5, 2, 4, 7, 4, 5, 10, 20, 6, 18, 26, 36, 17, 7, 16, 21, 51, 15, 14, 48, 26, 1

## Spotted in now

- GitHub Trending Rust today: #13, +23 stars

## Similar by description

1. **fishjar/kiss-translator** — 1.8 · Steady · Productivity & self-hosted · JavaScript · +14 stars measured 2026-10-08, 00:09–11:53 UTC, ≈ 24 by evening
   A browser extension and Greasemonkey script for bilingual translation of web pages, YouTube subtitles and input fields, supporting many translation services including AI models.
   Full card: https://gitnova.dev/en/r/fishjar/kiss-translator.md

---

Magnitude (0–10) measures how fast and how unusually interest in a repository is growing right now. It is not a quality score.
Days are UTC. “So far today” is a fact; “expected by the end of the day” is a forecast.
Summaries and use cases are written by an LLM (DeepSeek V4.1 Flash) from the README and may be inaccurate: verify specific claims (benchmarks, speed, hardware) in the repository itself.
Data as of 2026-10-08 12:00 UTC, updated every 30 minutes.