# zilvestro/grammai

> A Chrome extension that checks English and German spelling and grammar offline, with rewrites and translation handled through your own Claude Code or Codex CLI.

- Magnitude: 5.5 out of 10 — Early signal
- Stars: 111 total · +5 stars measured 2026-10-20, 00:23–01:47 UTC, ≈ 102 by evening
- Star trust: star growth looks organic
- Category: Productivity & self-hosted · Language: TypeScript · License: GPL-3.0 · Created: 2026-10-18 · Last push: 2026-10-18
- GitHub: https://github.com/zilvestro/grammai · Page: https://gitnova.dev/en/r/zilvestro/grammai

## Useful for

- Check spelling and grammar in a browser text field without sending text to a server
- Rewrite a selected passage or translate it between English and German via your own AI CLI
- Configure shortcuts and per-site rules so checks stay out of the way

## Why it’s here

- Star-counter measurements on 2026-10-20 (UTC), 00:23–01:47: 106 → 111 stars (+5). This is the change over that interval.
- Estimated end-of-day forecast: about +102 stars, using observed gains and the previous day.
- The repository is 2 days old and already has 111 stars. With less than two weeks of history, there's no usual pace to compare the spike against yet.
- Top new repositories this week: #172.
- About 27 forks a day — people are taking the code.

## Star trust

Star growth looks organic.

Star-trust labels are heuristics based on the repository’s behavior, not a check of every stargazer.

## Numbers

- Forks: 15
- Issues and pull requests: 1
- Watchers: 2
- Average over the last week: 71 per day
- Usual pace: too little history (under two weeks)
- Stars in the last hour (measured): 4
- Latest release: v0.6.6 (2026-10-18)

## Stars per day, last 3 days (oldest → newest, today is partial)

2026-10-18 … 2026-10-20: 2, 110, 5

## Spotted in now

- Top new repositories this week: #172

## Similar by description

1. **Automattic/harper** — 3.7 · Peaking · Developer tools · Rust · +14 stars measured 2026-10-20, 00:24–01:49 UTC, ≈ 84 by evening
   Offline English grammar checker written in Rust: runs locally without sending text to servers, fast and memory-efficient. Available as WebAssembly, a Chrome extension, an LSP server, and a Node.js library.
   Full card: https://gitnova.dev/en/r/Automattic/harper.md

---

Magnitude (0–10) measures how fast and how unusually interest in a repository is growing right now. It is not a quality score.
Days are UTC. “So far today” is a fact; “expected by the end of the day” is a forecast.
Summaries and use cases are written by an LLM (DeepSeek V4.1 Flash) from the README and may be inaccurate: verify specific claims (benchmarks, speed, hardware) in the repository itself.
Data as of 2026-10-20 01:58 UTC, updated every 30 minutes.