# mylc2010/sci-translation-skill

> Набор инструкций и локальных скриптов для coding agent, помогающий переводить научные статьи с китайского на английский с сохранением терминологии, данных и смысла.

- Магнитуда: 0,7 из 10 — Ровно
- Звёзды: 122 всего · +0 звёзд по замерам 2026-10-18, 00:23–11:53 UTC, к вечеру ≈ 0
- Доверие к звёздам: рост звёзд выглядит естественно
- Категория: AI-агенты · Язык: Python · Создан: 2026-10-12 · Последний коммит: 2026-10-18
- GitHub: https://github.com/mylc2010/sci-translation-skill · Страница: https://gitnova.dev/r/mylc2010/sci-translation-skill

## Чем пригодится

- Зафиксировать терминологию статьи перед переводом через таблицу на утверждение автору
- Провести независимую сверку перевода с оригиналом по числам, формулам и ссылкам
- Проверить целостность skill и согласованность глоссария скриптами из репозитория

## Почему он здесь

- По замерам счётчика за 2026-10-18 (UTC), 00:23–11:53: 122 → 122 звёзд (+0). Это прирост за указанный интервал.
- Репозиторию 6 дней, а у него уже 122 звезды. Истории меньше двух недель, так что обычного темпа, с которым можно сравнить всплеск, у него ещё нет.
- Топ новых репозиториев за неделю: #159.
- Около 17 форков в сутки — код забирают себе.

## Доверие к звёздам

Рост звёзд выглядит естественно.

Метки доверия к звёздам — эвристики по поведению репозитория, а не проверка каждого, кто поставил звезду.

## Цифры

- Форков: 6
- Issues и pull requests: 0
- Наблюдателей: 0
- В среднем за неделю: 17 в день
- Обычный темп: мало истории (меньше двух недель)
- Звёзд за последний час (по замерам): 0

## Звёзды по дням за 7 дней (от старых к новым, сегодня — неполный день)

2026-10-12 … 2026-10-18: 67, 0, 0, 0, 55, 0, 0

## Магнитуда по дням за 3 дня

10-16 2,1, 10-17 4,3, 10-18 0,7

## Где замечен сейчас

- Топ новых репозиториев за неделю: #159

## Похожие по описанию

1. **heise3/academic-deai** — 0,0 · Ровно · Языковые модели · Python · Недостаточно замеров за сегодня
   Навык для академического редактирования китайских и английских текстов: убирает шаблонные AI-обороты, сохраняя факты, цитаты, терминологию и авторский голос.
   Полная карточка: https://gitnova.dev/r/heise3/academic-deai.md

---

Магнитуда (0–10) — насколько быстро и необычно сейчас растёт интерес к репозиторию. Это не оценка качества.
Дни — по UTC. «Уже сегодня» — факт, «к вечеру ≈» — прогноз.
Описания и сценарии пишет модель (DeepSeek V4.1 Flash) по README, в деталях возможны ошибки: конкретные утверждения (замеры, скорость, железо) проверяйте в самом репозитории.
Данные на 2026-10-18 11:55 UTC, обновление каждые 30 минут.