# swax/dub-anything

> Локальный инструмент для дубляжа фильмов и сериалов на другой язык голосом каждого актёра, с сохранением оригинальной музыки и звуков; процессом управляет AI-агент.

- Магнитуда: 2,5 из 10 — Ранний сигнал
- Звёзды: 53 всего · +6 звёзд по замерам 2026-10-18, 00:24–11:48 UTC, к вечеру ≈ 13
- Доверие к звёздам: рост звёзд выглядит естественно
- Категория: Генерация медиа · Язык: Python · Создан: 2026-10-07 · Последний коммит: 2026-10-17
- GitHub: https://github.com/swax/dub-anything · Страница: https://gitnova.dev/r/swax/dub-anything

## Чем пригодится

- Задублировать сериал на русский, сохранив голоса оригинальных актёров
- Сделать англоязычную дорожку с американским акцентом поверх японского аниме
- Перевести надписи и титры на экране как отдельные субтитры

## Почему он здесь

- По замерам счётчика за 2026-10-18 (UTC), 00:24–11:48: 47 → 53 звёзд (+6). Это прирост за указанный интервал.
- Расчётный прогноз на конец суток: около +13 звёзд; учитывает наблюдаемый прирост и предыдущий день.
- Репозиторию 11 дней, а у него уже 53 звезды. Истории меньше двух недель, так что обычного темпа, с которым можно сравнить всплеск, у него ещё нет.
- Hacker News: «Show HN: Dub Anything – Dub videos in each actor's own voice» — 8 очков, 3 дня назад.

## Доверие к звёздам

Рост звёзд выглядит естественно.

Метки доверия к звёздам — эвристики по поведению репозитория, а не проверка каждого, кто поставил звезду.

## Цифры

- Форков: 6
- Issues и pull requests: 3
- Наблюдателей: 1
- В среднем за неделю: 9 в день
- Обычный темп: мало истории (меньше двух недель)
- Звёзд за последний час (по замерам): 0

## Звёзды по дням за 12 дней (от старых к новым, сегодня — неполный день)

2026-10-07 … 2026-10-18: 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 18, 15, 15, 6

## Магнитуда по дням за 3 дня

10-16 2,6, 10-17 2,6, 10-18 2,6

## Hacker News

- Show HN: Dub Anything – Dub videos in each actor's own voice — 8 очков, 5 комментариев: https://news.ycombinator.com/item?id=50094005

## Где замечен сейчас

- Замечен на Hacker News

## Похожие по описанию

1. **debpalash/VoiceStudio** — 5,5 · Ровно · Генерация медиа · Python · +844 звезды по замерам 2026-10-18, 00:21–11:45 UTC, к вечеру ≈ 1 807
   Локальная альтернатива ElevenLabs для клонирования и синтеза голоса, дубляжа видео, диктовки и создания аудиокниг на своём железе без аккаунтов и API-ключей. Поддерживает 16 TTS- и 11 ASR-движков, каталог из 646 языков, работает на macOS,…
   Полная карточка: https://gitnova.dev/r/debpalash/VoiceStudio.md

---

Магнитуда (0–10) — насколько быстро и необычно сейчас растёт интерес к репозиторию. Это не оценка качества.
Дни — по UTC. «Уже сегодня» — факт, «к вечеру ≈» — прогноз.
Описания и сценарии пишет модель (DeepSeek V4.1 Flash) по README, в деталях возможны ошибки: конкретные утверждения (замеры, скорость, железо) проверяйте в самом репозитории.
Данные на 2026-10-18 11:55 UTC, обновление каждые 30 минут.