swax/dub-anything
- Total stars
- 53
- Today · UTC
- +6since 00:24 UTC
More actions
A tool that allows AI to direct the dubbing process, uses the original actor voices and does the audio generation on your local PC
Save to My finds to follow releases and star growth. Saved in this browser.
About the project
A local tool that dubs films and shows into another language in each actor's own voice, keeping the original music and sound effects, with an AI agent directing the process.
Useful for
- Dub a TV series into another language while keeping the original actors' voices
- Add an American English audio track over a Japanese anime
- Translate on-screen signs and title cards as separate subtitles
README summarized by DeepSeek V4.1 Flash. Details may be inaccurate. Read the original README →
Star growth looks organic. Data as of October 18, 2026, 11:14 UTC.
The star-growth assessment does not verify whether the project is safe to run.
Stars per day
Bars show stars per UTC day; the line is a moving average of available history. Gaps mean missing data, not zero growth. Today's bar is incomplete. Red marks spike days.
Why it’s trending
- Star-counter measurements on 2026-10-18 (UTC), 00:24–11:07: 47 → 53 stars (+6). This is the change over that interval.
- Estimated end-of-day forecast: about +13 stars, using observed gains and the previous day.
- The repository is 11 days old and already has 53 stars. With less than two weeks of history, there's no usual pace to compare the spike against yet.
- Hacker News: “Show HN: Dub Anything – Dub videos in each actor's own voice” — 8 points, 3 days ago.
Measured growth: the last 7 completed days
New stars over 7 days: 52.
Daily measurements · UTC
- October 11, 2026
- 0
- October 12, 2026
- 0
- October 13, 2026
- 0
- October 14, 2026
- 4
- October 15, 2026
- 18
- October 16, 2026
- 15
- October 17, 2026
- 15
Largest measured day in the last 30 days: 18 · October 15, 2026. Days with data: 11.
Completed days come from GitHub star history; today and forecasts are excluded from this comparison. History checked: October 18, 2026, 11:14 UTC. Sources and measurement limits →
Three GitHub discoveries in each edition
What they do, why they are gaining interest, and what to check before using them.
Editions at 10:00, 16:00, 22:00 MSK.
Numbers
- Total stars
- 53
- Today
- +6 stars measured 2026-10-18, 00:24–11:07 UTC, ≈ 13 by evening
- Forks
- 6
- Issues and pull requests
- 3
- Watchers
- 1
- Language
- Python
- Created
- October 7, 2026
- Last push
- October 17, 2026
Star trust
Growth looks organic: forks and discussion are in line with active projects, and stars arrive unevenly, the way people give them.
These are heuristics, not a verdict: we judge by the repository’s behavior, not by a list of stargazers.
Hacker News discussions
- Show HN: Dub Anything – Dub videos in each actor's own voice8 points, October 14, 2026
Spotted in
- October 18, 2026Spotted on Hacker News
- October 17, 2026Spotted on Hacker News
- October 16, 2026Spotted on Hacker News
README badge
Paste it into your README — the badge shows the current magnitude and links to this page.
[](https://gitnova.dev/en/r/swax/dub-anything)